表示“乘坐（交通工具）”的表达有：

①动词类（作谓语）：

*walk, ride

*take a/an/the/形容词性物主代词+交通工具

如：walk home/to school, ride a bike, take my car ... 

②介词类（作状语）：

*by+交通工具

*in/on+a/an/the/形容词性物主代词+交通工具

如：by bus, in a car, on the bike, in his car, on foot ...

故二者的区别还是很明显的。

如题. More and more people in Qingdao go to work _____by___ subway now.  

句中已有谓语动词go to work，故填by。

如题. —Mary，how can I get to Xianning from Wuhan next week?

—You'd better ___take___ a train. Look up the suitable trains in the timetable. 

句中没有谓语动词，须加take与had better一起构成谓语动词。故填take。

二者意义类似，用法也差不多，可以互换。